LECTURE!

On trouvera ici pêle-mêle des articles de natures et de qualités différentes sur l'histoire, la facture des épinettes. Ces articles, publiés dans diverses revues ou livres dans les années 70, 80 et 90 sont aujourd'hui quasiment introuvables et sont donc réunis ici dans le seul but d'en faire profiter quiconque pourrait y trouver un intérêt. En plus des articles, liens et livres présents ici, d'autres références bibliographiques sont données dans les pages de ce site pour les sujets spécifiques.

Où l'on en apprendra (vraiment) beaucoup sur tous ces jolis petits instruments...

Liens

http://les-reveillees.ehess.fr/enquetes/epinette-des-vosges

Un formidable site réalisé par François Ganault pour mettre en valeur le travail des deux ethnomusicologues Claude Dubois (Claudie Marcel-Dubois, 1913-1989) et Marie-Marguerite Pichonnet (Maguy Andral, 1922-2004). Parmi leurs enquêtes en terrain français, celle qui nous intéresse le plus ici est bien sûr celle consacrée à l'épinette des Vosges en trois temps, rencontres à Paris en 1953 et 1955 puis véritable enquête de terrain dans les Vosges en 1957. Photographies, documents sonores, un travail remarquable. Les résultats de ces collectes ont été utilisées pour l'exposition et le catalogue de 1980 à Paris sur les usages et symboles de l'instrument de musique populaire (les parties de ce catalogue concernant l'épinette ont été placées dans la liste de lecture ci-dessous et peuvent être consultées en cliquant sur la référence)

https://shs.hal.science/LAHIC/hal-01989246v1

Gasnault, François : "Un instrument, deux enquêtes de terrain, des archives : l'épinette des Vosges et ses dispositifs documentaires (1957, 1970-1972)"; Les sources de l'histoire de la lutherie : actes de la journée d'étude de Mirecourt, Amis du Vieux Mirecourt - Regain, Archives départementales des Vosges et Musée de la Lutherie et de l'Archèterie, pp. 103-111, hal-01989246

http://archives-sonores.blogspot.com/search?q=epinette

Série de cinq émissions de radio de Jacques Coget diffusées en juin 1993 sur France Culture et consacrées à l'épinette des Vosges. Mis en ligne par Christian Declerck sur son Blog "Mes archives sonores".

https://archivesdufolk59-62.blogspot.com/

Le blog de Christian Declerck, une mine d'information sur le folk et la musique traditionnelle en Nord Pas de Calais, dont beaucoup sont relatives à l'épinette du Nord.

http://epinette.free.fr/

Le site de Christophe Toussaint, somme sur l'épinette surtout des Vosges mais d'ailleurs aussi, avec de nombreux exemples sonores et une discographie très complète.

https://www.facebook.com/search/top?q=christophe%20toussaint%20-%20luthier%20%C3%A9pinettier

Le compte Facebook du même Christophe Toussaint. Plein de photos et d'infos.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100062961232540

Le compte Facebook de l'épinette des Vosges, présidé par Pierre Duval. Photos, vidéos, infos.

http://epinette.des.vosges.free.fr/association.htm

Et le site de l'association du même Pierre Duval.

Articles :

CLIQUER ICI - Belot Phil et Gourhan, Christian : "Lutherie - l'épinette du Val d'Ajol"; L'escargot, le mensuel du folk, numéro 12, juillet 1974, p. 11 à 15

CLIQUER ICI - Bertiaux, Jean et Lewuillon, Ivan : "L'épinette boraine"; Éditions du P.A.C., Boussu-Bois (Belgique), 1984, 11 pages.

CLIQUER ICI - Boone, Hubert et Bosmans, Wim : "L'épinette (cithare) en Belgique"; in "Épinettes des Vosges et d'Europe", catalogue de l'exposition organisée par le foyer rural de Socourt et la fédération départementale des foyers ruraux des Vosges, ECHO de NOS VILLAGES, numéro spécial, 1997, p. 23-26.

CLIQUER ICI - Boone, Hubert et Bosmans, Wim : "L'épinette (cithare)"; chapitre 1 du livre "Instruments populaires en Belgique" ; Peeters Leuven, 2000, p. 11-24, 41, 42.

CLIQUER ICI - Bosmans, Wim : "Epinettes et cithares des Alpes"; Fascicule 8, Musée des instruments de musique MIM, Pierre Mardaga éditeur et MIM, Sprimont (Belgique), 2001, 24 pages.

CLIQUER ICI - Delaval, Patrick : "L'épinette du Nord"; in "Épinettes des Vosges et d'Europe", catalogue de l'exposition organisée par le foyer rural de Socourt et la fédération départementale des foyers ruraux des Vosges, ECHO de NOS VILLAGES, numéro spécial, 1997, p. 18-22.

CLIQUER ICI - Deru, André et Legros, Thierry : "Évitez les imitations grossières - l'épinette en wallonie et dans le nord de la France"; in "Instruments de fortune - Lutherie populaire", collection Modal, FAMDT éditions, 1998, p. 58-69.

CLIQUER ICI - Doison, Thierry; Delaval, Patrick; Declerck Christian; Leininger, Jacques; Gilbert, Patrice; Lhomme, Christian; Delassus, Roland : "Les dossiers du tambourineur, numéro 1: L'épinette"; Le Tambourineur, n° 73, novembre-décembre 1987, p. 14-21.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "La Belle Ajolaise - Tourisme balnéaire et lutherie populaire"; in "L'Air du Temps - du romantisme à la world-music", collection Modal, FAMDT éditions, 1993, p. 68-81.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "L'épinette des Vosges"; L'Escargot Folk?, n° 50, Paris, 1978, p. 32-33.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "La leçon d'épinette"; in "Arts et traditions de la vallée des lacs", Les Ménestrels de Gérardmer, éditions SAEP, 1978, p. 159-164.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "La délaissée : du nouveau sur l'épinette"; Trad Mag, n° 171, Janvier février 2017, p.60-61.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "L'épinette de Gérardmer"; Gigue, revue de folk, n° 6, Paris, 1974, p. 8-12.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François et Claude Lefebvre : "Épinettes des Vosges et dulcimer des Appalaches"; Gigue, revue de folk, n° 1, Paris, 1972, p.10-25.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "L'épinette des Vosges"; L'Escargot Folk?, n°54, mai 1978, p. 48 et 49.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "L'épinette des Vosges : des stages"; L'Escargot Folk?, n° ? , 1979, p. 18.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "L'épinette des Vosges", in "Épinettes des Vosges et d'Europe", catalogue de l'exposition organisée par le foyer rural de Socourt et la fédération départementale des foyers ruraux des Vosges, ECHO de NOS VILLAGES, numéro spécial, 1997, p. 7-17.

CLIQUER ICI - Dutertre, Jean-François : "France - L'épinette des Vosges - J.-F. Dutertre, J. Ribouillault, Ch. Toussaint", livret du disque CD Ocora Radio France, Ocora C 560122, 1997.

CLIQUER ICI - Fyot, Jean-François et Louis Georgel : "L'épinette des Vosges"; Tiré à part "ALMA" numéro 12 de l'article "L'épinette des Vosges ou la bûche à musique" publié dans La Revue Lorraine Populaire n° 38, 1981, 7 pages.

CLIQUER ICI - Gasnault, François : "Un instrument, deux enquêtes de terrain, des archives : l'épinette des Vosges et ses dispositifs documentaires (1957, 1970-1972)"; Les sources de l'histoire de la lutherie : actes de la journée d'étude de Mirecourt, Amis du Vieux Mirecourt - Regain, Archives départementales des Vosges et Musée de la Lutherie et de l'Archèterie, pp. 103-111, hal-01989246

CLIQUER ICI - Jacques, Gérard : "Dorothée (22 septembre 1805 - 25 décembre 1878)"; La Revue Lorraine, n° 21, 1978, p. 118-120.

CLIQUER ICI - Leininger, Jacques : "La Langeleik", in "Épinettes des Vosges et d'Europe", catalogue de l'exposition organisée par le foyer rural de Socourt et la fédération départementale des foyers ruraux des Vosges, ECHO de NOS VILLAGES, numéro spécial, 1997, p. 27, 28.

CLIQUER ICI - Leininger, Jacques : "Norvège - La Langeleik - Gunvor Hegge", livret du disque CD Ocora Radio France, Ocora C560145, 1999.

CLIQUER ICI - Marcel-Dubois Claudie et Pichonnet-Andral, Marie-Marguerite : "2.1 Une cithare; l'épinette de Vosges" et "2.4 Les variantes françaises de la cithare à cordes pincées"; in "L'instrument de musique populaire - usages et symboles", Catalogue d'exposition au Musée national des arts et traditions populaires du 28 novembre 1980 au 19 avril 1981, Ministère de la Culture et de la Communication, Éditions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 1980, p. 56-59 et 66-69.

CLIQUER ICI - Michel, Guy J. : "La bûche à musique - épinette des Vosges"; in "Arts et traditions de la vallée des lacs", les Ménestrels de Gérardmer, éditions SAEP, 1978, p. 141-158.

CLIQUER ICI - Michel, Guy, J. : "La fabrication de l'épinette des Vosges à Fougerolles et au Val d'Ajol du XVIIIe siècle au XXe siècle"; Mémoires de la Société d'Agriculture, Lettres, Sciences et Arts de la Haute-Saône, nouvelle série, n° 1, 1968, p. 23-34.

CLIQUER ICI - Michel, Guy, J. : "L'épinette au Val d'Ajol au cours du XIXe siècle"; Le Pays Lorrain, 39e année, n° 1, 1958, p. 15-23.

CLIQUER ICI - Michel, Guy, J. : "L'épinette des Vosges"; Chapitre IV du Tome II de "La Tradition en Lorraine", "La musique, les chansons, la danse", Éditions Mars et Mercure, Wettolsheim, 1980, pages 153-166.

CLIQUER ICI - Michel, Guy, J. et Baly, Jean-Loup : "L'Épinette des Vosges"; Brochure éditée par l'ADDIM 70 à l'occasion de la Rencontre Internationale de l'Épinette de Fougerolles des 26 et 27 mai 1984, 10 pages.

CLIQUER ICI - Pieffort, Paul : "Méthode Facile et Pratique pour Apprendre à Jouer de l'Épinette - Cours pratique d'épinette"; L. Pieffort, Luthier-Éditeur, Paris, sans date (1894), 9 pages.

CLIQUER ICI - Ravenel, Bernard et Liliane : "Les chansons, les danses et les instruments traditionnels"; in "Encyclopédie illustrée de la Lorraine, La vie traditionnelle", Éditions Serpenoise - Presses Universitaires de Nancy, 1989, pages 127-150 (partie sur les instruments, pages 147 à 150).

CLIQUER ICI - Salon Ambroisine : "L'épinette en Wallonie et alentours", catalogue d'exposition / animation, mars 1993, par André Deru et Thierry Legros), 13 pages.

CLIQUER ICI - Traces (Association) : "Quoi de neuf sur l'épinette du Nord - Compilation d'articles et de notes parus depuis 1997", Centre Socio-éducatif Hazebrouck, 2007

Livres en vrac!

Certains étant toujours disponibles dans le commerce ou chez leur(s) auteur(s), ils ne sont donc pas directement consultables ici;

mais d'autres le sont et en cliquant sur la couverture choisie pour accéder au contenu (ou des extraits)! Il suffit donc d'essayer!

LA BELLE AJOLAISE : TOURISME BALNÉAIRE ET LUTHERIE POPULAIRE

Jean-François Dutertre

Publié dans "L'Air du Temps - du romantisme à la world-music", Collection Modal, FAMDT éditions, 1993, pages 68 à 81.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

L'ÉPINETTE DES VOSGES

Jean-François Dutertre

Publié dans le numéro 50 de la revue "L'Escargot", 1978, pages 32 et 33.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

Une cithare; l'épinette des Vosges

Les variantes françaises de la cithare à cordes pincées

Claudie Marcel-Dubois et Marie-Marguerite Pichonnet-Andral

Publié dans le catalogue de l'exposition "L'instrument de musique populaire - usages et symboles" au Musée national des arts et traditions populaires du 28 novembre 1980 au 19 avril 1981; éditions de la Réunion des musées nationaux, Paris, 1980, p. 56-59 et 66-69.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

LA LEÇON D'ÉPINETTE

Jean-François Dutertre

Publié dans : "Arts et traditions de la vallée des lacs", Les Ménestrels de Gérardmer, SAEP éditions, 1978, pages 159 à 164

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

LA DÉLAISSÉE : DU NOUVEAU SUR L'ÉPINETTE DES VOSGES

Jean-François Dutertre

Publié dans le numéro 171 de la revue "Trad Mag", 2017, pages 60 et 61.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

Publié dans : "Arts et traditions de la vallée des lacs", Les Ménestrels de Gérardmer, SAEP éditions, 1978, pages 141 à 158

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

LA BÛCHE À MUSIQUE

épinette des Vosges

Guy Jean Michel

L'ÉPINETTE DE GÉRARDMER

Jean-François Dutertre

Publié dans le numéro 6 de la revue "Gigue", 1974, pages 8 à 12.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

ÉPINETTES DES VOSGES ET DULCIMER DES APPALACHES

La fabrication de l'épinette des Vosges au Val d'Ajol

Luthiers et fabricants

Accords élémentaires et claviers

Tablatures et partitions

Jean-François Dutertre et Claude Lefebvre

Publié dans le numéro 1 de la revue "Gigue", 1972, pages 10 à 25.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

L'ÉPINETTE DES VOSGES

Jean-François Dutertre

Publié dans le numéro 54 de la revue "L'Escargot Folk?", 1978, pages 48 et 49.

Cliquer sur la première image pour un diaporama plein écran

<